slatternly dress

Translations
неряшливое платье / неряшливая одежда
She arrived at the party in a slatternly dress that looked as if it hadn’t been washed in weeks.
Она пришла на вечеринку в неряшливом платье, которое, казалось, не стирали неделями.